Tornado

Chanteur: Ichiro Mizuki

Description: Ending Theme (OAV size)

 

Romaji

 

Traduction
Ah yozora wo HAZY, yami ga uneru SKY
Ah omae mo MAYBE, nemuresu iru daro		 Ah, cette nuit le ciel est brumeux, les ténébres ondulent dans le ciel
Ah, toi aussi peut-être, tu dois être assoupie.
Ashita ga mieru tatakai no hibi ni
Tatoe tsukarehatetemo
Hagane no yô na omae to no tsunagari wo
Kitsuku ni shimereba FLY AGAIN		 On dirait que demain sera ton combat quotidien
Et même si tu es épuisé
Le lien qui m'unis à toi est dûr comme l'acier
Si ça devient pénible... envole-toi à nouveau
TORNADO no hageshîsa no yô na
Tamashî de teki ni tachimukau
Kitto onaji urusa tô koe de
Oretachi wa yattekita FROM THE WIND		 Pareil à une violente tornade,
tu feras face à tes ennemis avec esprit.
Sans doute avec la même voix bruyante et lointaine.
Nous sommes venus avec le vent