Tomorrow

Chanteuse: Shimokawa Mikuni

Description: Opening Theme

 

Romaji

 

Traduction

Futari de nige basho sagashite
Hashitta tenki ame no naka
Tatoeba nanika wo ushinau toshitemo
Mamote ikanakya
Hitotsu dake wa
Nous avons tous les deux cherché un endroit où s'enfuire
alors que nous courions par un temps pluvieux.
Et même si ça demande des sacrifices.
Nous devons aller protéger
cette seule chose...
Kono sekai ni umareta sono imi wo
Kimi to mitsuke ni yukô
Itami sae mo kakae nagara
Atarashî keshiki
Mukae ni yukô
...la raison pour laquelle nous sommes nés en ce monde
je vais la trouver avec toi
Même brassée dans la douleur
Je m'en vais rencontrer
de nouveaux paysages
Yûhi ni kazashita yubisaki
ORANGE utsushita PRISME
Jibun no subete wo yuruseru kurai ni
Yasashiku naritai
Kimi no tame ni
Le prisme reflétait, au soleil couchant,
un halo orange au bout de mes doigts levés au dessus de ma tête
Je me donnerai corps et âme pour toi
Je veux devenir gentille
pour toi
Kono sekai ni afureru hikari dake
Ryôte no naka atsumete
Kurayami sae mo terashi dasu yo
Nagaku tsudzuku michi
Mayowanai yô ni
L'unique lumière qui innonde ce monde
je la rassemblerai dans mes deux mains
Et elle se mettra à éclairer même les ténébres
Comme ça je ne perdrai pas ma route
sur le long chemin que j'emprunte
Kono sekai ni umareta sono imi wo
Kimi to mitsuke ni yukô
Itami sae mo kakae nagara
Atarashî keshiki
Motto tôku made
Mukae ni yukô
...la raison pour laquelle nous sommes nés en ce monde
je vais la trouver avec toi
Même brassée dans la douleur
Je m'en vais rencontrer
un peu plus loin
de nouveaux paysages