Sweet Fantasy


Chanteuse: Kajiura Chie

 

Romaji

 

Traduction
Hoshikuzu wo terashite
(mmm... BABY)
Sora ni mawari dasu FANTASY
Yoru ni niji wo kakete
(mmm... BABY YEAH!)
Nana iro ni hikaru hoshi he to aruki dasu 		Illuminant la poussière d'étoiles.
(mmm... BEBE)
L'immagination commence à tournoyer dans le ciel.
Elle galope sur un arc-en-ciel dans la nuit,
(mmm... BEBE YEAH!)
et moi, je me mets à marcher vers l'étoile qui brille de 7 couleurs
Aoi densetsu no hane wo oikakete
Yoru ga akeru made ni
(FLY FLY FLY)
Jiyû na kaze no yô ni kimi to
Kanaderu uchû no MELODY		 Poursuis la légendaire plume bleue
jusqu'à ce que la nuit devienne le jour.
(FLY FLY FLY)
Telle un vent libre avec toi
une mélodie cosmique se joue.
Kodô wa ryûsei ni
(mmm....MAYBE)
Tokete yuku hushigi na PARADISE
Nemutai yasashisa mo
(mmm....MAYBE YEAH)
Yukkuri to me wo samaseba
Hanashi dasu		 Ma pulsation est
(mmm....MAYBE)
un étrange paradis qui pulvérise les étoiles filantes
Pourtant endormie, elle parait douce
(mmm....MAYBE YEAH)
Et si tu ouvres lentement les yeux,
elle se met à parler
ORANGE iro no hana wa kumo no ue
Yureru yô ni odoru
(YEAH YEAH YEAH)
Mayonaka ni ukabu nana iro no
Himitsu wa kakureta MEMORY		 Une fleur de couleur orange danse
comme si elle se balançait en haut d'un nuage
(YEAH YEAH YEAH)
Au milieu de la nuit, le secret de l'arc-en-ciel aux 7 couleurs
me revient à l'esprit tel un souvenir caché
Aoi densetsu no hane wo oikakete
Yoru ga akeru made ni
(FLY FLY FLY)
Jiyû na kaze no yô ni kimi to
Kanaderu uchû no MELODY		 Poursuis la légendaire plume bleue
jusqu'à ce que la nuit devienne le jour.
(FLY FLY FLY)
Telle un vent libre avec toi
une mélodie cosmique se joue.