 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
Dernière
sortie
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
Résumé
: C'est
en fait une compilation des meilleurs moments de la série, un résumé
quoi...
Durée
: 28 minutes 40
Format
: DIVX 3.11
Version
: 1.a
Date
de Sortie : 08 Octobre 2002
Taille
: 197 Mo
Langue
: Japonaise
Sous-titre
: français
Problèmes
: Peut-être quelques approximations dans la traduction !? +
blocs sur certains sous-titres
|
|
|
-----
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-----
|
|
|
Informations
|
|
|
Toutes
les vidéos sous - titrées ne doivent en aucun cas faire l'objet de but
lucratif. En conséquence toute location ou vente sont formellement interdites.
Si
les vidéos (séries, films, oav) sont licencées en France, merci d'arrêter
toute distribution.
|
|
|
-----
|
|
|
Affiliés
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aide
à la compréhension : |
|
|
|
|
|
|
|
|
"Kun"
:
suffixe le plus souvent familier pour désigner un jeune homme. |
|
|
|
|
Lorsque
Keitaro s'adresse à sa tante Haruka, cette dernière le frappe systématiquement...
Elle est vexée à cause du suffixe qu'emploie son neveu pour la désigner
; à savoir "obasan". Ce terme signifie bien "tante" en japonais mais il
désigne aussi une femme de la quarantaine... il semblerait que Haruka supporte
mal qu'on fasse reférence à son âge !!! |
|
|
|
|
"Menkyokaiden"
:
Personne ayant la maitrise de toutes les techniques d'une école (arts martiaux).
Ce titre lui est decerné par son maitre en même tant que les denshô (parchemins
techniques de l'école)... |
|
|
|
|
"Rônin(sei)"
:
Etudiant ayant échoué à son examen d'entré dans une université... le plus
souvent en attente d'une nouvelle chance d'y entrer. |
|
|
|
|
"Senpai"
:
Elève issu d'une promotion antérieur. |
|
|
|
|
"Kotatsu"
:
Table basse chauffante japonaise. |
|
|
|
|
"Jikiden"
:
Transmission par voix mystique sans réelle enseignement oral ou écrit...
(dans la série Sara affirme avoir hérité de la force de son père : le professeur
Seta de façon "Jikiden") |
|
|
|
|
Copyright
© SFA Endless Galaxy 2003
|
|
|
|
|
|
|
|
|
