Ai Oboeteimasu Ka

Chanteuse : Iijima Mari

Paroles : Iijima Mari

Compositeur : Kazumi Yasui

Arrangement: Nobuyuki Shimizu

 

Romaji

 

Traduction
Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesôna watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matteiru watashi ni		 J'entends ta voix à l'instant
qui me dit "Viens ici."
Alors que la solitude semble m'avoir battue.
A l'instant, je vois ta silhouette
qui marche dans ma direction.
Je ferme les yeux et je t'attends.
Kinô made namida de kumotteta
Kokoro wa ima...		 Jusqu'à hier, j'avais l'air stupide avec mes larmes.
Mais maintenant mon coeur...
@Oboeteimasu ka me to me ga atta toki wo
Oboeteimasu ka te to te ga fure atta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO		 @Est-ce que tu te souviens? Du moment où nos regards se sont croisés?
Est-ce que tu te souviens? Du moment où nos mains se sont rencontrés?
C'était notre tout premier voyage d'amour.
JE T'AIME TELLEMENT.
Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karadajû ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Dôzo watashi wo
Tôku kara mimamotte kudasai		 En ce moment, je ressents ton regard
même si nous sommes séparés.
Car de la chaleur circule dans tout mon corps.
Là maintenant, je crois en ton amour,
Alors est-ce que tu ne pourrais pas s'il te plaît:
veiller sur moi de loin?
Kinô made namida de kumotteta
Sekai wa ima		 Jusqu'à hier, j'avais l'air stupide avec mes larmes.
Mais maintenant le monde...		 
Bis (@)
 Bis (@)
@@Mô hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara		 @@Je ne suis plus seule
parce que tu es là
Bis (@) Bis (@)
Bis (@@) Bis (@@)